好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第516章 无奈（第2页）

蒲素当兵时偷跑回家，穷成那样还知道给全家人每人买一样礼物。

不是钱的事情，或者礼物有多贵重，代表的是礼数和心意。

所以平心而论，蒲素也真的不是那么喜欢这个儿子。

这样的大男孩，在他看来基本以后就是个废物，注定是个失败者。

只不过因为从小到大自己也没啥付出，所以他能想开，安慰自己只当白养了。

但是他后悔当时的决定把孩子弄到美国吗？答案很明确，不后悔。

因为就算孩子一直在国内，他也不会是个好父亲。

说不定在他的教育和感染下，情况会比现在更糟。

他对自己有数，一直不是个适合做父亲的人。

现在对孩子有了一点耐心，也是因为他长大了，可以把他当成大人来谈话。

自己说了觉得要说的，至于他听不听是另一回事。

愿意上大学，他这边承担费用。

不愿意，那么就和之前一样，随便他去。

其实蒲素还有种想法，就是这孩子说不定狡猾的很。

表面上装作独立，心里面其实有恃无恐，这次回来就主动问起了好几次其他房子的事情，蒲素说经营不善，破产后都卖了。

他最后的总结就是，你既然愿意在美国当蓝领，那么就不要对那些在桑海在大楼里做白领的人有啥优越感了，基本都比你强太多。

毕竟人家的车子需要保养或者维修，一个电话维修工就屁颠颠上门，现在还都是接送车服务。

也就是说你一个美国蓝领在国内要摆正心态，没道理你一个高中毕业穿着工作服修车的屌丝，有资格看不起那些接受过高等教育做着体面工作的人。

没错，他英文好，可是有啥用？美国扫垃圾的或者是乞讨者流浪汉英文都好，有什么用？同样高中学历，在国内大概也就是去做个外卖小哥。

除非他中文也好，但是以他的中文程度哪怕申请进义务的盗版字幕组都没人要他。

那些字幕组翻译很多都不简单。

想把剧情对白切换成中文完美精准的表达出来，不仅仅考验英文程度和中文功底也息息相关。

说到这里推荐一部意大利黑帮连续剧《格莫拉》，剧情冷峻，硬核黑帮，不搞什么英雄主义渲染，基本上出现过的角色一个个都不得好死。

虽然人物塑造也不完美，但是一言不合就爆头，显得非常写实，值得一看。

这里只说字幕组的厉害，有一次和一个意大利朋友一起看了几集。

作为土生土长的意大利人，那个朋友也需要字幕才能看懂很多台词，因为那不勒斯那边方言很难懂。

大概类似于我们的胡建话，内地人一般都听不大懂，而且还有大量俚语和切口。

没有英文字幕的情况下，那个字幕组的意语翻译就真的很厉害了，几乎值得膜拜。

而他的中文程度，走得时候是小学二年级，这么多年过去绝对还退步了。

能看懂的汉字不超过一年级水平。

所以，在美国他是低学历，在中国他差不多就是半文盲，在哪边都没啥前途。

只不过就事论事，以目前的情况来看，也只能让他在美国继续接受大学教育更加现实一点。

要是回中国的话，应该是要从扫盲班开始了，一米九的大个去扫盲……完全不敢想象。