好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

德意志思考（第16页）

九、S先生与赛德尔夫人的肖像画

据说，人酣睡之后的清晨，是理智绝对战胜感情的时候，仔细回味昨天游“鬼洞”

的心路里程，似不仅仅由“鬼洞”

刺激而带来的感情宣泄。

在波恩的“中国文学周”

上，心中已涌起阴云。

尽管主人S教授，亲临会场主持会议，并由其学生，用德文朗诵了每个中国作家的小说。

仍感中国当代文学，受到不应有的礼遇。

比如：在文学周开幕之前，玛拉沁夫代表中国作家要求德国朋友在用德语评论中国文学时，中国能配备翻译译明要点。

B教授表示接受这一合理要求，但当研究当代文学的德国朋友，在讲坛上作长篇发言时，不懂德语的中国作家此时就成了可有可无的装饰好像我们这些作家，都是为S教授的权威形象而停留在会场的木偶。

对不起，中国作家的身价并不那么低贱，像高晓声、张承志、莫言、张炜、叶文玲、王安忆……都可以堪称国内知名作家，让这些活人在台下当聋子，当陪衬，当垫脚石，这不是中国作家的性格。

于是，我带着这几位兄弟小姐沬，从前排起立悄然退场，出于起码的礼仪，会场上只留下玛拉沁夫和随团翻译金强。

酿成如此的后果，责任并不在于中国作家气盛，而在于会议主持人自食许诺，把中国作家视若摆设。

中国固然比联邦德国经济上落后许多，但我们的国格和人格并不卑贱；中国人个头儿或许比西方人矮一些，国格和人格却不比西方人低一分。

我们是很欣赏德意志的严肃认真，而不能容忍S的轻薄和傲慢。

其实，有的被冠以汉学家雅号的人，恰恰和这个雅号并不相称，对中国当代文学他们知之甚少，言必盛赞诗人XX，除此之外，不知中国还有文学森林。

其实，倒是那些汉学系的学生，博览中国当代文学，能谈出一点门道来，确是一个事实。

一天，在餐桌上高晓声对此直言不讳。

他说：“3教授！

你并不太了解中国当代文学！”

“讲讲你的道理！”

“比如，中国当代文学区别于过去的最大特征，究竟是什么？就在于它追求严酷的真实。

这点，你就没有提到。”

干瘦的高晓声，以超人的勇敢，向B教授提出质询。

S支吾着：“当然……这个问题……”

我赶忙举起酒杯说：“饭桌上还是谈吃喝吧！

S教授能喝白酒！

咱们干了它！”

我支开了话题。

这个记忆深邃而鲜明，加上“鬼洞”

引起的不快，想起了那些活鬼，也就是自然而然的事情了。

好在游“鬼洞”

的第二天，适逢赛德尔夫人过生日，她邀请中国作家们乘一艘溧亮的游艇畅游莱茵河，莱茵河沿岸的景色，把淤积在我心中的不悦冲淡了。

赛德尔夫人绝不同于S先生。

她对中国的热情除去过于童贞的部分（第二章已经写过了），剩下的是绝对透明无瑕的真诚。

S先生作为一位教授，在文学周中赤裸裸地扮演了钓鱼的角色，但又连钩子上的鱼食也不下，坐享其成。

比如：举办中国文学周的经费，包括瘘译中国作家作品之费用，一律是由赛德尔夫人支付的；在波恩期间中国作家的食宿费用，由雅知出版社的黄凤祝先生支付。

但是，每到中国作家在黄凤祝先生的酒楼吃饭时间，S先生携其中国夫人必准时到场。

莫言曾对我耳语说：“哎！

德国的知识阶层中，也不缺‘铁公鸡’、‘玻璃耗子，、‘琉璃猫’！