好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第2页）

&rdo;

&ldo;说什么呢！

&rdo;

接下来的寻找剧本工作基本上就是批判大会！

三个人从网上寻找，在班里面一个传给一个，互相诋毁后便淘汰掉。

最后班干部一致决定‐‐要学生自己写，而这个担子就由语文大将呦呦来担。

但是说得容易坐起来难，好比如三人一致通过的《源氏物语》。

玲珑为了做好审稿工作，特地上网了解了很多日本文化，几天下来肚子里装的全部是些樱花，富士山之类牙酸的东西，到最后她还到图书馆借来中文版的《源氏物语》。

在借书的过程中，那老管理员一脸惊诧的说：&ldo;前天刚见你们班主任刚来找椰楼的资料，今天轮到学生研究日本了？现在的小孩子真是怪哉……&rdo;

于是认真翻看《源氏物语》，（刚刚才）读到一半。

……看到现在，感觉那个源氏公子几乎不会想什么，一天到晚满脑子只有&ldo;那样子十分可爱&rdo;，&ldo;觉得她十分可爱&rdo;，&ldo;倒也十分可爱&rdo;，&ldo;真是异常可爱&rdo;。

这翻译的词汇到底有多贫乏啊！

……听说班主任懂日语，说不好他翻译都还好。

所以愤而奇异看了另两版的《源氏物语》，分别是那叫疯子（丰子）什么来着和林文月的译本，以期待一洗她脑子里这个词汇枯竭的公子。

这两本书目前刚刚看完一半，但那源氏公子着实给她留下极深刻的印象。

里面有一段写他在节日大典上跳完舞后，入夜时望着当空皓月，觉得&ldo;这种时候，太应该找个女人睡一下了&rdo;，于是偷偷溜到一件房门外，最后躲在门后，逮到一个路过的小姐，就把她横抱进了房间里。

那女的虽然一时非常害怕，但又&ldo;感觉到一股男性的温柔&rdo;。

而源氏公子则对她说&ldo;你喊叫也没用&rdo;，&ldo;还是乖乖从了我吧&rdo;……

玲珑二话不说，直接阖上书本。

‐‐似乎有说法把《源氏物语》和《红楼梦》相提并论。

梁赫群一定会问：你考虑过《红楼梦》的心情了吗？你还考虑过《金瓶梅》的心情吗？

&ldo;我看，那《源氏鸟语》还是算了吧……&rdo;玲珑事后跟呦呦说。

&ldo;那剧本要选什么？&rdo;莹说。

&ldo;我看，要个中国的剧情‐‐《长恨歌》？&rdo;呦呦激动地道。

玲珑眼睛也亮起来：&ldo;貌似是个好主意，但是你要怎么演？一个演李隆基，一个演杨贵妃，然后凑足全班四十余人都演太监和佳丽……这还不如演树来得有趣。

&rdo;

&ldo;非也非也。

&rdo;呦呦道，&ldo;不必照本宣科，我们只用拿出故事的大体结构，情节自行改动，比如&lso;罗密欧与朱丽叶版李隆基和杨玉环&rso;？&rdo;

&ldo;题目那么长‐‐你想累死人家报幕的主持人啊。

&rdo;

&ldo;那干脆叫&lso;罗隆基和朱玉环&rso;算了，或者叫&lso;鸡笼与猪&rso;……&rdo;

&ldo;天啊，让山寨风来得更猛烈些吧……就这么定了‐‐演《长恨歌》。

&rdo;

呦呦说：&ldo;那么剧本我来写，只是剧情的策划方面，这种东方式的故事我不太会。