好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第1128章 大姨妈的来历（第2页）

，古人还是一脸蒙圈。

这三个字拆开看个个都认识，怎么合起来就成了月事？

网上流传过一篇据说是汉代古文的故事：汉末，有女名佳……至此，李佳氏（例假时）月红日，惯曰：姨妈至。

翻译过来是这么个故事：汉代有个叫佳儿的姑娘，父母双亡，跟着姨妈讨生活。

她和一位李书生两情相悦，两人私下见面时，只要听见姨妈的脚步声，佳儿就喊一嗓子“大姨妈来了”

，让书生赶紧翻墙。

后来两人成婚，洞房当晚不巧赶上佳儿来月事，她不好意思直说，就把当年的暗号搬出来。

这故事编得有鼻子有眼，但十分有一百分假。

首先“李佳氏”

的称呼，并不符合古代称呼。

其次，“李佳氏，例假时”

，一眼就是个现代的谐音梗。

目前能翻到的最早出处，是07年2月20号爱卡汽车网站湖北论坛，一个匿名楼主发的帖，标注转自81.ch。

同年三八妇女节，该网站四川论坛又有网友从站外转了同一篇，还贴心地取了个标题叫《女生为啥把月经叫“大姨妈”

（知识哦）》，从此破圈，天涯、贴吧、各大论坛全线开花。

而这篇东西真正完成“炼假成真”

的华丽转身，是在2012年3月19号，仲景健康网发了一篇《“大姨妈”

的身世之谜》，把那段网络伪古文当成正儿八经的古代典故来引，一个字都没标是网络段子。

因为它是药企旗下的“中医药科普”

站点，搜索引擎一收录，算法直接给盖了“权威认证”

的戳，自此全网泛滥，科普号抄它，自媒体搬它，连正经文章都引用它，成千上万的人就此被带进沟里，深信“大姨妈”

出自汉代。

而“大姨妈”

真正在民间落地生根、形成广泛认知……没错，还是春风吹来的年代，自南向北一路传开。

一个比较靠谱的推测是：英语俚语“aunt

flo”

，直译弗洛姨妈，常用句式“aunt

flo

is

visi”

，弗洛姨妈来串门了，实际意思是代指来例假了。

香江那种双语环境，把英式俚语本土化，造出了“大姨妈”

这个词，又从香江往内陆一路渗透。

所以别说是明代人了，就是清代近代的人也不晓得大姨妈能指代月事。