好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第八十章 就是这么牛叉（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“很好，那么我这里有一份英文合同副本，你来看一看，有没有什么问题。

你该不会想说，法律英语不在你的‘都行’的行业当中吧？”

陈康说着将一份合同副本拿了起来。

张帆站起身来，过去接过合同副本，笑着道：“当然不会。”

张帆坐回去，迅速地浏览了起来。

张帆浏览阅读的速度，再次让陈康冷笑不已。

而陈红和林影也彻底地麻木了，好吧，她们的确见到了个假张帆，起码不是她们印象当中的张帆。

大概只过去了3分钟左右，张帆就抬起了头！

“这是谁起草的合同？”

张帆笑着问道。

“我起草的，怎么？有什么问题？”

陈康说道。

“问题大了！”

张帆合上合同摇头道。

“这位......你这份合同，该不会是正式的合同吧？”

张帆一副惊讶地模样问道。

“当然是正式的合同，你问这个干什么？你只管说，你有没有发现问题就可以了。”

陈康冷笑着看着张帆。

事实上，是陈康正在学法律英语，这一份是他根据一份中文合同翻译过来的。

不过，他自认为已经没有太大问题了。

“这根本就是一份漏洞百出的合同，要真的是按照这份合同去签的话，我估计签合同的乙方能赔钱赔到破产。”

张帆认真地道。

是的，在他看来，这份合同副本，根本不是专业人士起草的，漏洞百出。

“大言不惭，不懂就别乱说。”

陈康一脸恼火地道。

“呵呵，比如这个，我想合同原本的意思应该是作用于时间段的，得以实施状态，毕竟，这是一份授权，有效时间是一个时间段，可是这里却用了on这个动词，正确的写的写法应该是用ASOF，或者ASFROM，而前面的......”

张帆连续指出了十几条错误，听的陈康的脸上是一阵红一阵紫的，因为张帆列举错误的话非常清晰明了，哪怕是陈红和林影不是很精通法律英语，也能知道，张帆说的是正确的。

那么，也就是说，陈康的这份合同，真的是......一窍不通。

关键是，让陈红和林影都倍感惊讶的是，张帆居然真的懂法律英语。

一时间，最为震惊的莫过于陈康了，此时此刻，陈康完全懵了，居然，居然真的这么牛？他没吹牛？这怎么可能？不对，不是这样的。