好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

01 个人爱好（第4页）

.MygirlfriendisChinese.

特里：我嘛，当然更喜欢中国象棋。

人家都说爱屋及乌，因为我的女朋友是中国人。

Simon:Really?Areyougoodatit?IheardthatChinesechessisveryinteresting.UnfortunatelyIcantplay.

西蒙：是吗？那你是高手吗？我一直觉得中国象棋很有意思，可是我不会。

Terry:Imyselfamarookie，too.Tobehonest，Chinesechessiseasierthanchess.Butthepiecesareallowedalargerspace.InChina，therearemanypeopleplayingChinesechess，soitseasytofindateacher.

特里：我还是菜鸟啦。

说实话，相对于国际象棋而言，中国象棋要容易得多，但是棋子的活动空间很大。

在中国，下象棋的人很多，很容易找到老师的。

Simon:Youareright.IoftenseemanyeldlypeopleplayingChinesechessbesidetheroad.

西蒙：是啊。

我经常在马路边上看见许多老年人在下象棋。

Terry:Commonly，thegamebetweentwomasterscanalsomakespectatorsnervous.Youmustkeepthinkingallthetimetoguaranteethatyouwillnotlose.

特里：通常两个高手之间的对弈能让旁观者都感到紧张。

你必须得不停地思考才能保证你不会输掉。

Simon:Yeah.Terry，couldyouteachmesomerulesaboutChinesechess?Imveryinterestedinit.

西蒙：说的对。

特里，你能教我一点象棋的规则吗？我很感兴趣。

Terry:Noproblem.AslongasyoudontmindthatImagreenhand.

特里：没问题。

只要你不嫌弃我还是个菜鸟。

Notes

1.loveme，lovemydog爱屋及乌

2.rookie[ruki]n.新手，菜鸟

3.tobehonest诚实地说，说实话

4.spectator[spekteit?]n.旁观者，观众

5.guarantee[?g?r?nti:]v.保证，担保；n.保证；保证书

6.beinterestedinsth.对……感兴趣

7.aslongas只要

小贴士

InChinesechess，thereareatotalof32piecesandareplayedina9-by-9board.Thehorsecanmovealongthediagonalofadouble-giedssquare;bishopscanmovealongthediagonalofasquarewhichposedby4grids;rooksgoesstraight;cannonsonlycaneatonepiecebypassinganotherpiece.

在中国象棋中，总共有32个棋子，9*9个格子。

马走的路线是一个“日”

字，走对角；象走的路线是一个“田”

字，也是对角；车可以走直线，前后左右都可以；炮要隔一个子才能吃到对方的棋子。

电视伙伴

Dialogue

TaylorandAnnyaretalkingabouttheplotoftheTVshowlastnight.

泰勒和安妮正在谈论昨天晚上的电视剧剧情。