好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第4页）

村上春树短篇集

我的呈奶酪蛋糕形状的贫穷

我们都管那个地方叫&ldo;三角地带&rdo;。

此外我琢磨不出如何称呼是好。

因为那的的确确是个三角形，画上画的一般。

我和她就住在那个地方，一九七三年或七四年的事了。

虽说是&ldo;三角地带&rdo;，可你不要想成是所谓的delta（希腊语：三角洲，三角形的。

）形状。

我们住的&ldo;三角地带&rdo;细细长长，状如楔子。

若说得再具体点，请你首先想像出一个正常尺寸的圆圆的奶酪蛋糕，再用厨刀将它均匀地切成十二份，也就是切成有十二道格的钟表盘那个样子。

其结果，当然出现十二块尖角为三十度的蛋糕。

那顶端尖尖的、细细长长的蛋糕片就是我们&ldo;三角地带&rdo;的准确形状。

怎么会形成如此形状不自然的地带呢‐‐你也许会问，也许不问，都无所谓。

问不问反正我都不清楚。

问本地人也问不出个究竟，他们知道的不外乎是很早很早以前是三角形，现在是三角形，将来定然也是三角形。

总的说来，本地人好像都不大愿意谈也不大愿意想&ldo;三角地带&rdo;。

何以&ldo;三角地带&rdo;被如此‐‐像耳后疣一样‐‐漠然置之，缘由不得而知，大概是因为形状怪异吧。

&ldo;三角地带&rdo;两侧有两条铁路通过，一条是国营线，一条是私营线。

两条铁路齐头并进了一阵子，以楔尖为分歧点，简直就像被撕裂开来一般以不自然的角度各奔南北，景观十分了得。

每次目睹电气列车在&ldo;三角地带&rdo;的尖端南来北往，我就恍惚觉得自己是站在驱逐舰舰桥之上，而那驱逐舰正在海上破浪前进。

但是，从居住舒适度和居住功能来看，&ldo;三角地带&rdo;实在是一塌糊涂。

首先噪音厉害。

也难怪，毕竟两条铁路左右相夹，不可能不吵。

一开前门，眼前一列电车呼啸而过；一开后窗，眼前又一列电车咆哮而至。

用眼前这种说法决不夸张，实际上两列电车也近得乘客可以对视致意，如今想起来都觉得叹为观止。

你或许要说末班车过去后总该安静了吧。

通常都那么想，搬来之前其实我也那么想来着。

然而压根儿就不存在什么末班车。

旅客列车凌晨一时全部运行结束后，深夜班次的货物列车接踵而至；天明时分货车大体告一段落，翌日的客车又杀上门来。

如此日复一日无尽无休。

呜呼！

我们所以特意选住这里，第一第二都是因为房租便宜。

独门独院三个房间，有浴室，甚至有个小花园，而房租仅相当于公寓里一个六张榻榻米大小的房间。

既是独门独院，那么猫也能养。

简直就像专为我们准备的房子。

我们刚刚结婚，非我自吹，穷得上吉尼斯记录都绰绰有余。

我们是在站前不动产中介店的贴约上发现这房子的。

仅就条件和租金和房子结构来看，堪称奇迹性发掘。