好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第2页）

二　英格兰人阿尔比努斯，即阿尔昆，听说最虔诚的查理皇帝乐于接待博学之士，他就乘船来投查理。

阿尔昆对于学问无所不通，而且凌驾乎我们当代人士之上，因为他是那位最有学识的教士比德1的门徒，比德是仅次于圣格雷戈里的最有技巧的圣经阐释者。

查理友好地接纳了阿尔昆，除了自己带领军队去进行规模巨大的战争之外，终生把他留在身边。

不仅如此，查理简直愿意称自己为阿尔昆的门徒，称阿尔昆为他的老师。

他指派阿尔昆管理都尔城附近的圣马丁修道院，这样，他本人外出的时候，阿尔昆就可以留在修道院里教导那些有求于他的人。

他对门徒的说教成绩卓著，以致这些当代的高卢人或法兰克人竟可以与古代的罗马人或雅典人相媲美了。

1比德（673‐735年）是英国著名的教会学者，学识渊博，著作丰富，最主要的著作是《英国教会史》。

‐‐译者

三　当查理长期外出，然后又满载胜利回归高卢的时候，他就命令那些他托付给克利门特的男孩子到他的面前来，让他们把自己所写作的文字和诗句交给他看。

这时，出身于中等和低微门第的孩子们交给他的写作带有一种出乎意料之外的智慧的清新风味，而出身高贵的孩子们所写的东西却笨拙而庸俗。

最明智的查理于是仿效永世的裁判者的裁决，把作得好的孩子们聚集在他的右方，对他们这样说：&ldo;我的孩子们，你们深得我的喜爱，因为你们竭尽全力去执行我的命令，并且自己也得到了好处。

因此今后要学下去，以期达到完善；我将赐给你们主教管区和华丽的修道院，你们在我的眼睛里永远是光荣的。

&rdo;然后他严厉地转向那些聚集在左方的孩子们，他愤怒的目光使他们的良心受到谴责。

他轻蔑地向他们发出了可怕的语句，这些话听起来简直不象人世语言而象雷霆一般：&ldo;你们这些贵族，你们这帮大官们的少爷，你们这群超等的花花公子，你们仗着出身，仗着财产，对我让你们自己谋求上进的命令竟敢置若罔闻：你们忽视探求学问，你们恣纵于奢侈和嬉戏，沉溺于游手好闲和无益的玩乐。

&rdo;然后，他严肃地抬起威武的头，向天举起他那只所向无敌的右手，这样地厉声怒斥他们：&ldo;上帝在上，我看不上你们的高贵的出身和漂亮的仪表，虽然别人或许因此而羡慕你们。

千万要明白，除非你们发奋读书，弥补从前的怠惰，你们永远不会得到查理的任何恩宠。

&rdo;

四　查理惯于从我所谈到的那些穷孩子中选拔写得最好、读得最好的人，把他们转送到他的礼拜堂去。

法兰克人的国王们把他们的私人祷告室叫作礼拜堂。

这个字起源于圣马丁的&ldo;斗篷&rdo;，1法兰克国王们在作战的时候经常带着它，用来御敌自卫。

某天、有人来向这位最谨慎的查理国王报告有个主教死了。

国王问起死者曾否为拯救自己的灵魂而有所捐献。

这时候来人回答说：&ldo;陛下，他不过捐献了两磅银子。

&rdo;这时，他的一个宫廷教士再也不能把内心的想法存在心中，他叹息着，就在国王听得见的地方这样说道：&ldo;对于一个漫长而永无尽头的旅程来说，这份储备未免太微薄了。

&rdo;