好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第2页）

当宽宏大量的查理被迫外出对外族作战而这一功业却只消他的一个贵族就可以完成的时候，他往往会为此发怒。

我可以从我的一个邻人的行动中说明此点。

有一个叫作艾斯黑尔的图尔高2人，正如他名字的含义一样，&ldo;勇冠三军&rdo;3，并且身材生得如此高大，要不是亚衲族人4生活的时代那样古老，居住的地区那样遥远的话，真会让人以为他是出身于这一族似的。

每当他来到杜拉河边，发现由于山洪暴发河身上涨，波浪汹涌，不能促使他的高大的战马进入溪流时（虽然它不应该称作溪流，而应该是几乎不曾融解的河冰），他总是抓住缰绳，迫使战马在他身后游了过去，并说：&ldo;唔！

凭着圣高尔的名义，不管你愿意不愿意，你总得过来。

&rdo;

2图尔高在今瑞士。

‐‐译者

3艾斯（eis）意为&ldo;可怕，&rdo;黑尔（here）意为&ldo;军队，&rdo;合起来意为&ldo;可怕的军队的重要角色&rdo;。

‐‐译者

4《圣经》中住在迦南南部的巨人，为以色列人所灭。

见《约书亚记》，第11章，第21节。

‐‐译者

这个人追随皇帝扫平波希米亚人、维尔齐人和阿瓦尔人，就象人们刈割干草一般，他把他们当作鸟一样地穿在长矛上。

他归故里以后，有些懒汉问他在维尼德人的地方过得怎样，他对一些人是轻视的，对另一些人是有气的，答道：&ldo;我怎么应该受到那些蝌蚪们的麻烦呢？有时候，我往往把他们七、八、九个穿在我的长矛上，随身携带，这些人还用他们的听不清的话哇哇乱叫呢。

为了同那些象虫蛆一样的东西作战而让我的国王陛下和我自己受累，是绝不应该的。

&rdo;

十三　大约与此同时，正当皇帝要将对匈奴人的战争作一结束，并且已经接受我刚刚提到的各族人投降的时候，北欧人离开了他们的本土，严重地骚扰着高卢人和法兰克人。

于是不可战胜的查理挥师回援，设法由陆路从一些行走艰难又不为人所知的地方行军，直捣他们的本土。

但是，也不知道是由于上帝有意阻挠，以便象《圣经》所说的那样，他可以试验一下以色列人；1还是由于我们自身的罪愆的妨碍，他的一切努力都化归乌有了。

一天夜里，估计有属于某个修道院的五十对牛由于急症突然死亡，使得全军深感不安。

后来，当查理在他辽阔的帝国各处进行一次漫长的巡行的时候，北欧人的国王戈特夫里德由于他的外出而壮起胆子，侵入了法兰克国土，并且选定摩泽尔河地带作为他的驻地。

2但是，有一次，戈特夫里德正在把他的鹰从一只苍鹭的身上拉开的时候，他的儿子（他刚刚抛弃了这个儿子的母亲而另娶新妇）把他捉住，拦腰一剑把他刺死。

于是，就象当年赫洛斐尼斯1被杀时所发生的情形一样，再也没有一个北欧人敢于信赖自己的胆量和自己的武器，大家都逃活命去了。

这样，法兰克人自己毫未费力就解除了威胁，因之他们也就不致于象以色列人那样，吹嘘自己而触犯上帝了。

2于是，未尝战败而不可征服的查理对上帝的裁判颂扬备至，但牢骚却发得很厉害；说所有的北欧人由于他没在都逃脱了。

他说：&ldo;上帝认为我不配看到我这基督徒的双手沾染上这帮狗头恶魔的鲜血，我真伤心！

&rdo;