好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第3页）

茶点”

。

她自己没出去，由一两位也不想出去的女士陪着。

这两位女士不揣冒昧地认为出去转太累，天也热，她们兴许受不住，所以就没有跟柯克帕特里克太太带领的那一队女士们去，也没有跟卡姆纳老爷带领的这一队去。

卡姆纳老爷领的这一队只有不多几个他最欣赏的女士，他要领她们去看看他家农舍大院里盖起的新房屋。

卡姆纳夫人对陪她的女士们说了她已婚女儿们的家宅奴仆、孩子的抚养与教育计划，以及过日子的情况，正如听的人后来赞叹的那样”

没有一点儿架子”

。

可是这一场忙过后累倒了她。

大家走了后，她很可能会躺下休息，不料他丈夫说了句话，好心办了件环事。

原来他走到她跟前，一只手放在她肩上，说：

“你恐怕累环了吧，我的夫人。”

她肌肉一紧，身子一挺，冷冷说道：

①彻西区是伦敦的文化区，作家、艺术家多居于此。

“卡姆纳老爷，我要是累了会告诉你的。”

下午余下的时间里，她便一直端坐着，而且挺得特别直，搬来哪一种安乐椅她也不要，搬来小凳子垫脚她也不要，有人提议今晚大家都该早早睡，她当侮辱一般言辞拒绝。

这期间她的疲乏样子怎么也遮不住。

后来卡姆纳老爷只要在托尔斯庄园，她就一直搞类似于那晚的名堂。

柯克帕里克太太还真给哄了过去，老给卡姆纳老爷吃定心丸，说她从没见过卡姆纳夫人看上去这么健康，这么硬朗。

不过卡姆纳老爷就算长着个容易出错的脑袋，却也长着颗会疼人的心：他几乎断定妻子不合适，虽说他讲不出任何理由为什么这样想。

然而他还是太怕她，不敢不经她准许便派人去请吉布森先生。

他留给克莱尔的最后几句话是：

“把老夫人留给你也就放心了。

只是你千万不可叫她那一套给蒙了。

她不到坚持不住的时候决不会显出病样子的。

你和布雷德利看着办，（布雷德利是卡姆纳夫人的”

贴身女伴”

，她不喜欢”

夫人侍女”

的新潮叫法。

）我要是你，我就打发人请吉布森来访——你可以随便找个借口去请他，”

——说到这里，他在伦敦曾觉得这两个配成一对倒挺合适的那个想法正好钻进他的脑袋，他情不自禁地补充道——”

叫他来这里看你，他人很随和。

霍林福德少爷说这一带还没有一个像他那样的人。

他来了可以一边跟你说话一边观察老夫人，这样他就能看清楚她到底有没有病。

把他说的情况让我知道知道。”