好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第167章 八小姐（第2页）

杨解放道：“不是配了翻译吗？怎么还存在沟通问题？”

孔宗儒回道：“翻译人员并不是专业的技术人才，很多专业术语他们也搞不懂，没办法准确翻译。

一旦翻译错了，事情就做不对。

有的时候，一件小事情，要反反复复改动很多次才能做好。

这干活的人有怨言不说，连那些外国的技术人员也渐渐失去了耐心。”

这个确实是个问题，杨解放想了想，说道：“把那些翻译人员都找来，我给他们开个会。”

孔宗儒立刻安排人去传话，然后领着杨解放先去会议室。

很快，那些翻译人员一个个走了进来。

一个个都很年轻，进入会议室后就各自找位置坐下。

杨解放一个个看过去，很快发现了不同之处。

有些人西装革履、衣着光鲜，有些人身上满是污渍，他们很自然地分成了两个团体。

坐在左边的人一般身上有污渍，虽然有些洗过了，还有污渍残痕。

坐在右边的基本上衣服比较干净。

杨解放低声问道：“你仔细回想一下，问题出现多的是哪些人？”

孔宗儒微微一怔，左右看了看，低声回道：“好像坐在右边的这些人负责的工作问题多些。

你不说我倒是没注意。”

杨解放道：“这就对了，问题还是出在我们自己人身上。

在烟台建设工业区时可没有这么多问题。”

等到人员到得差不多了，杨解放开口说道：“我听说，因为语言障碍，工地上出现了一些问题。

我今天就是来找方法解决问题的。

在此之前，我想问一下，有没有谁负责的工作从来没出过问题的？请举手给我看看！”

过了半晌，才有人举起了手。

杨解放问道：“这位大哥，你叫什么名字？”

那人回道：“我叫王铁汉。”

杨解放点点头，又道：“就这位王大哥负责的工作没出错吗？还有没有其他人那里没出过问题？”

再也没人举手。

孔宗儒解释道：“他们基本上不是专业的技术人员，出点问题在所难免。”

杨解放开口问道：“王铁汉大哥，你是专业的技术人员吗？”

王铁汉摇头道：“不是。

我没出过国、留过洋，甚至都没读过几年书。”

杨解放奇道：“那你能听得懂德语？”

王铁汉回道：“我从小就喜欢学人说话，每次见到洋人，就跟在后面模仿他们的语气说话。

开始不懂啥意思，时间久了慢慢就懂了。

所以，现在能听懂也能说，就是不会写。”

杨解放哑然失笑，还能这么学外语？接过又问道：“那你如何懂得那些专业术语？”

王铁汉回道：“开始我也不懂，但是我会模仿。

凡是听不懂的词，就让那些外国人做给我看。

他做完了，我做一遍。