好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第3页）

之意，弗拉普西含有”

爱激动”

之意。

莫莉坐着沉默了一两分钟，然后鼓起勇气把心里想的直言相告。

“小姐阁下，”

（按照莫莉的看法，刚才上了对人应该尊重的一课，现在使用尊称便是这一课的初次收获）”

小姐阁下一再说起那类人——就是说我是其中一员的那一层人，仿佛你谈论的是一种奇怪的物，然而你还是那么坦诚地对我说——”

“好，说下去——我喜欢听。”

仍然沉默。

“你心里想我有些粗鲁——对不对？”

哈里特小姐说得又和气又亲切。

莫莉又沉默了一阵儿，然后她抬起那双美丽真诚的眼睛望着哈里特小姐的脸，说道：

“对！

——有一点粗鲁。

但我想你还有很多其他方面很好。”

“我们暂且不谈‘其他方面’。

你难道不明白，小人儿，我说我那类人的话，你说你那类人的话。

这只是我们两个的表面现象。

可不，你的霍林福德女士中有些人可能会用某种态度说穷苦人，穷苦人要是听见了，反过来也会认为这种态度粗鲁无礼。

不过我应该比别人更多些体谅之心，因为我记得我的一位姨妈的言行方式经常气得我热血翻滚；那是妈妈的姐姐，尊称——不！

我不说她的名字了。

谁要是动手动脑谋生计，她就称之为‘俗人’，从搞专业的行家、富有的商人到干粗活的工人，她都这么叫。

在她最平常的言谈中，她也从不用传统的‘先生’头衔礼待他们。

还有对她手下的人，就叫‘我的女人’，‘我的人民’等。

可是，这毕竟只是个说话方式而已。

我不应该对你那样说话，但不知怎么的，我把你同那些霍林福德人是区别看待的。”

“那为什么？”

莫莉追问道，”

我是他们中的一员”

“对，你是。

不过——别再一次证明我粗鲁——他们中的大多数人每次到托尔斯庄园来，表现都太不自然，尊敬和仰慕之心表现得过了头，还虚情假义地装门面，以为那一套是上流教养，结果只惹人笑话。

你至少为人朴实，我这才打心眼里把你和他们区别看待，同你说话也就无意间用我平常的说话法儿——好啦！

这又是一点粗鲁——就是说我同你说话就当是与我同一阶层的人说话一样。

在重要的事情上，我并不把我自己看得比我的邻里乡亲高，说话才是那么个样。

现在嘛，茶点来了，来得正是时候，不然的话，我就越说越低声下气了。”

在九月午后渐暗的天色里，这真是一顿非常惬意的简单茶点。

茶点刚刚用完，普雷斯顿先生又进来了。