好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零九章 德语翻译（第2页）

秘书有些尴尬地说道，“我们总裁认为知道他是德国人而说德语或是带德语翻译是对他的一种基本尊重，如果连这种基本的态度都没有的话，谈生意的心意一定是不诚恳的。”

云彩急了，这件事情也没有人提前和她说，她自己不会德语，又到哪儿能变出一个德语翻译出来？

云彩问秘书道，“秘书小姐，你是谢尔先生的秘书，你一定会德语吧，能不能临时为我们充当一下翻译？”

秘书有些抱歉地摇摇头，“不好意思，我说了我们总裁要求来找他的人必须自己会德语或者自己准备着翻译，要不然就是诚意不够，所以就算我愿意为你们当翻译，我们总裁也不会与你们谈的。”

云彩彻底傻了，没想到准备了这么久的之前还差点把命搭上了生意谈判就这么因为语言问题给搅黄了。

这时候一直在云彩斜后方的杜铭突然走上前，走到了云彩身侧，用熟练的德语冲尤里安说道，“您好，谢尔先生，这位是我们月梦集团的董事长云彩，这次事专程来找您谈两个公司的合作的事情的，很高兴与您见面。”

云彩不会德语，并不知道杜铭说的是德语，只知道他站出来冲尤里安说了一串自己听不懂的话，之后尤里安突然脸色有阴转晴，露出了满意的笑容，还冲云彩伸出了手。

云彩看了杜铭一眼，重新伸出手去和尤里安握了握。

杜铭冲云彩笑了笑，眨眨眼睛，用中文对说道，“这种事情你怎么不早一点说，我就是云彩小姐的德语翻译，她特意带我过来，你要是早说我刚刚就替云总翻译了。”

云彩心说这杜铭什么时候还学会了德语还成了自己的翻译？但是既然杜铭看起来真的会德语并且替自己解了围，自然是继续保持着微笑。

尤里安用德语说道，“月梦集团我们也是做过调查的，我认为这是一家非常有发展前景的集团，这次合作我也是非常期待的，请云小姐坐下来我们详细谈谈。”

杜铭把这句话翻译给了云彩，云彩按照尤里安的示意坐了下来。

有了杜铭这个翻译在，以云彩的谈判水平，谈话进行得很顺利，不过尤里安是个非常挑剔的人，虽然和云彩还算客气，但是他总是有一种傲慢的态度，双方一直无法达成统一。

杜铭看出了尤里安的挑剔，两个人的谈话暂时告一段落时，突然用德语说道，“谢尔先生，我跟着云总进您的集团大楼的时候觉得大楼建造装潢得很是漂亮，我看是文艺复兴式的吧？”

尤里安听到这话露出了惊喜的神情，“哦？你也懂建筑风格？”

杜铭笑了笑说道，“略懂一点点，这栋大楼从建筑风格到装潢设计都是简约轻快的风格，我还见到不少线条简单的尖拱卷，这是很明显的德式风格，偏复古一点的文艺复兴式的。”

尤里安赞许地点了点头，“你还是懂得很多的嘛！

而且还这么了解德式的建筑风格？”

杜铭笑着说道，“我以前在德国住了挺长一段时间的，对德国的种种文化还是有不少了解的。”

尤里安听到这个眼睛放出了光，“怪不得，我说你的德语这么这么标准，而且还知道不少我们德国人才知道俗语，你在德国哪里住的？”

杜铭回答道，“我大部分时间住在不来梅市，汉堡和慕尼黑也待过一段时间，听您的口音，您就是不来梅市的人吧？”