好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十五章（第3页）

我又不是十岁小女孩了。”

“不，这一次我并没有在开玩笑，阿比盖尔。

我是认真的。”

海因里希夫人却说。

“赫伯特先生姓赫伯特，而舒伯特先生姓舒伯特，他们甚至连首字母都不……”

说到一半，阿佳莎却又像是倏地想起了什么，有些讶异地望向了舒伯特，而后者也正在笑盈盈地打量着她。

“我真笨。”

仿佛是突然找到了事情的突破口，阿佳莎的表情即刻就变得平静下来，“舒伯特（Schubert）等同于休伯特（Hubert），而赫伯特则是休伯特的变形。

瑞德·赫伯特的真实姓氏并不是赫伯特，而是被人们误年作了休伯特的赫伯特，是这样吗？”

舒伯特先生终于心满意足地笑了。

“实际上，你一点也不笨，格雷厄姆小姐。”

他说。

“可是报纸上说，小赫伯特先生是一名鳏夫，膝下还有一位不到十岁的女儿。”

阿佳莎带着审视的目光上下打量了一下舒伯特先生，随后才幽幽地说，“而我很怀疑——”

“你认为对于一名十岁孩子的父亲而言，我这样的长相过于年轻了，是吗？”

还没等阿佳莎把话说完，舒伯特先生便忍不住放声大笑起来，“不用遮遮掩掩的，格雷厄姆小姐。

我的意思是，艾比。

我会将你的这句话当作是一种夸赞了。”

阿佳莎承认，自己的确不怎么擅长应付言行举止都有些粗鲁的美国人。

她低下了头，双眼直勾勾地盯着自己的脚尖——她今天穿了一双深褐色的皮革牛津靴。

“那么您就是一位‘达西先生【1】’了。”

她忽然说。

“什么？”

舒伯特听后一头雾水地看着她。

“而你们的名字还都叫菲茨威廉。”

阿佳莎又补充道。

“达西先生？”

舒伯特茫然不解地问，“他是谁？”

“一本麻瓜爱情小说的男主角，现在年轻的女孩儿们都喜欢看这些。”

海因里希夫人微笑着接话道，“说起来，这本小说还是我推荐阿比盖尔去看的。

我想她的意思是——你和书中的主人公一样富有英俊，家里也同样有一位年幼的孩子需要抚养。”

“只不过达西先生的那一位是他的妹妹。”

阿佳莎又说，“那么您应该更像布兰登上校【2】才对。”

其实海因里希夫人只说对了一半，她真正想要表达的意思是，舒伯特先生是一位“钻石王老五”

。