好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

在路寒对面坐下，karen笑着说：“不好意思，打扰你们跨年了。”

“我们也是偶然遇到的，只是巧合。”

路寒看看手表，问，“顾莹什么时候到？”

“她刚刚说快了，路上有点堵，已经在旁边那个大路口了。”

顾莹非要赶在跨年夜找路寒也是迫不得已。

下午四五点，她很偶然从一个同行口里听说申城的一家出版社在频繁找路寒，而且双方合作意向都比较明确，只等元旦后签约。

路寒原本就不是专职译者——事实上因为翻译费用低得离谱，几乎不存在专门的职业——她能分配到翻译事业上的时间是有限的，签了一本，其他的便大概率不会再签。

一年也就翻译两本的样子，赶上大部头，可能两年也就一本了。

再加上这个行业又鱼龙混杂，有那种名声在外的，接了单自己根本不会亲自翻译，都是外包出去，或者找自己的学生帮忙翻译，最后出来的作品要么质量稂莠不齐，要么前后风格不统一。

所以像路寒这样愿意花时间搞翻译、文学素养高、自我要求高、读者喜欢的译者就特别受欢迎。

顾莹那边有好几本小书都想找路寒，还计划年后跟她谈一谈，一是看看能否让她多分配些时间出来，二是也想通过提高报酬增加些译者的动力。

没想到意外得知已经有人捷足先登了，这才火急火燎地要赶在跨年前先找路寒聊聊。

路寒也多少猜到顾莹要找她聊什么。

其实她和申城的那家出版社编辑只是对接了几次，远没有到马上就签约的地步。

她也有点在两家出版社之间摇摆，风城出版社相对小众，一直多聚焦在文学上；申城那家是大出版社，几乎所有领域都会涉及，资源多、名头响，编辑还暗示路寒可以把学术专著也放在他们社。

不过路寒跟顾莹也合作好几年了，知道即使是业务合作，能遇到一个风格、节奏、口味相近的，也非常非常不容易，所以一直在犹豫中。

严忆竹很想回头看看路寒和karen，但又有一股骄傲在拉着自己，一时心里充斥着烦闷，下意识地就不停喝着酒。

这次她喝的是啤酒。

丁辰瑞发现了她的些许异常，问怎么了，她只是摇头，说没什么，便和大家一起喝起来，也努力参与一些聊天。

门又开了，这次又是一个熟悉的身影进来了。

是顾莹。

她倒是一眼就看到了严忆竹，走过去笑着说：“小严你也在啊，和路老师一起过来的吗？”

还没等回答自己就觉得不太对，小严明明和一群年轻人在一起啊……那就更说不通了……

“不是，我和同学来这边喝酒，正好遇到了她，真巧啊，你也来了。”

严忆竹声音平稳，情绪镇定——其实顾莹的到来简直像一阵春风吹进了她的心里，至少路寒的“谈工作”

并不是一个借口，而且这“工作”

不需要只跟karen谈。

她不自觉地就笑了起来，回头飞快地瞄了路寒那桌，指了一下：“她们在那边呢。”

顾莹道谢，向路寒那桌走了过去。

严忆竹又偷偷回过头去看了一眼，发现路寒似乎正在看向自己，赶紧转过去，喝了一大口酒。