好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第121章 牌子班尼路（第2页）

因为在这部电影里大部分有着鲜明特色的角色用的都是各地方言。

虽然说姜白用的是英语，但他总感觉不太够味儿。

“姜白，等一下你用四川话骂一句怎么样？就说妈卖皮。”

姜白点了点头。

不过前面的镜头都不需要重拍，只需要从他拦车这一段开始即可。

不过出租车已经被开出去了，在接到电话后赵哲没办法又只能从外面绕了一圈重新进来。

这一次姜白用的是四川方言，在最后骂了一句，宁昊看着监视器怎么都感觉有些奇怪。

“导演，我觉得用粤语会不会比较好一点？毕竟香江也是我们这边的一部分，而且香江话和广东话也都是我们国家的方言，再加上迈克本来就是从湘江那边来的……”

“可以，不过你知道香江话怎么骂人不？”

姜白点点头：“我知道一些，之前在拍其他戏的时候，跟那些湘江演员们学过。”

姜白很喜欢学习，尤其是这种骂人的话。

虽然他平常一般不会用，但总是要知道其中意思的。

否则出去别人用方言骂自己自己都不知道是什么意思。

到时候别人竖着大拇指骂自己衰仔，自己要是听不懂估计还得给人笑着说谢谢！

“扑街？”

宁昊摇了摇头：“这个不行，感觉不够厉害。”

姜白又想了想：“如果说骂的又狠又恶毒的话，那就是冚家铲。”

宁昊有些疑惑：“这是什么意思？”

“是死全家的意思，不过他们和我说就算是他们那边一般也很少用这个骂人的，除非仇特别深。”

宁昊思索了片刻：“这个倒是够狠，不过从迈克的嘴里说出来感觉不太好，而且太脏了，播出之后观众们听着也不舒服。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“那索嗨仔？”

“这个又是什么意思？”

“臭傻逼。”

姜白干净利落的说道。

而宁昊则是愣了一下，感觉自己似乎有被冒犯。

“还有没有别的？”

“别的啊，我顶你个肺？”

姜白就是用粤语说的，而宁昊在听到这个词后眼前一亮。

“这个感觉还挺有意思的啊，抑扬顿挫的，这是什么意思？”

但说完他又连忙补充了一句，“你别直接翻译啊，前后都加点东西，要不然我感觉你就像是在骂我一样。”

可这次姜白却摇了摇头：“我也不知道，反正就是一句骂人的，但肯定不像前几个那么脏。”

“那行就用这个了，就用我顶你个肺！”

于是姜白和黄博三人又演了一遍。