好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

吴书十一 硃治硃然吕范硃桓传第十一（第3页）

然即还住拒敌，使前船得引极远，徐乃后发。

黄龙元年，拜车骑将军、右护军，领兗州牧。

顷之，以兗州在蜀分，解牧职。

嘉禾三年，权与蜀克期大举，权自向新城，然与全琮各受斧钺，为左右督。

会吏士疾病，故未攻而退。

赤乌五年，征柤中，襄阳记曰：柤音如租税之租。

柤中在上黄界，去襄阳一百五十里。

魏时夷王梅敷兄弟三人，部曲万馀家屯此，分布在中庐宜城西山鄢、沔二谷中，土地平敞，宜桑麻，有水陆良田，沔南之膏腴沃壤，谓之柤中。

魏将蒲忠、胡质各将数千人，忠要遮险隘，图断然后，质为忠继援。

时然所督兵将先四出，闻问不暇收合，便将帐下见兵八百人逆掩。

忠战不利，质等皆退。

孙氏异同评曰：（魏志）〔魏书〕及江表传云然以景初元年、正始二年再出为寇，所破胡质、蒲忠在景初元年。

魏志承魏书，依违不说质等为然所破，而直云然退耳。

吴志说赤乌五年，於魏为正始三年，魏将蒲忠与硃然战，忠不利，质等皆退。

按魏少帝纪及孙权传，是岁并无事，当是陈寿误以吴嘉禾六年为赤乌五年耳。

九年，复征柤中，魏将李兴等闻然深入，率步骑六千断然后道，然夜出逆之，军以胜反。

先是，归义马茂怀奸，觉诛，权深忿之。

然临行上疏曰：「马茂小子，敢负恩养。

臣今奉天威，事蒙克捷，欲令所获，震耀远近，方舟塞江，使足可观，以解上下之忿。

惟陛下识臣先言，责臣后效。

」权时抑表不出。

然既献捷，群臣上贺，权乃举酒作乐，而出然表曰：「此家前初有表，孤以为难必，今果如其言，可谓明於见事也。

」遣使拜然为左大司马、右军师。

然长不盈七尺，气候分明，内行脩絜，其所文采，惟施军器，馀皆质素。

终日钦钦，常在战场，临急胆定，尤过绝人，虽世无事，每朝夕严鼓，兵在营者，咸行装就队，以此玩敌，使不知所备，故出辄有功。

诸葛瑾子融、步骘子协，虽各袭任，权特复使然总为大督。

又陆逊亦（本），功臣名将存者惟然，莫与比隆。

寝疾二年，后渐增笃，权昼为减膳，夜为不寐，中使医药口食之物，相望於道。

然每遣使表疾病消息，权辄召见，口自问讯，入赐酒食，出送布帛。

自创业功臣疾病，权意之所锺，吕蒙、凌统最重，然其次矣。

年六十八，赤乌十二年卒，权素服举哀，为之感恸。

子绩嗣。

绩字公绪，以父任为郎，后拜建忠都尉。

叔父才卒，绩领其兵，随太常潘濬讨五溪，以胆力称。

迁偏将军营下督，领盗贼事，持法不倾。

鲁王霸注意交绩，尝至其廨，就之坐，欲与结好，绩下地住立，辞而不当。

然卒，绩袭业，拜平魏将军，乐乡督。

明年，魏征南将军王昶率众攻江陵城，不克而退。