好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

九山王（第1页）

“聊斋志异（经典译林）（..）”

！

九山王

曹州李姓者，邑诸生，家素饶，而居宅故不甚广。

舍后有园数亩，荒置之。

一日，有叟来税屋，出直百金，李以无屋为辞。

叟曰：“请受之，但无烦虑。”

李不喻其意，姑受之，以觇其异。

越日，村人见舆马眷口入李家，纷纷甚夥，共疑李第无安顿所，问之。

李殊不自知，归而察之，并无迹响。

过数日，叟忽来谒，且云：“庇宇下已数晨夕。

事事都草创，起炉作灶，未暇一修客子礼。

今遣小女辈作黍，幸一垂顾。”

李从之，则入园中，歘见舍宇华好，崭然一新。

入室，陈设芳丽。

酒鼎沸于廊下，茶烟袅于厨中。

俄而行酒荐馔，备极甘旨。

时见庭下少年人，往来甚众。

又闻儿女喁喁，幕中作笑语声，家人婢仆，似有数十百口。

李心知其狐，席终而归，阴怀杀心。

每入市，市硝硫，积数百斤，暗布园中殆满。

骤火之，焰亘霄汉，如黑灵芝，燔臭灰眯不可近。

但闻鸣啼嗥动之声，嘈杂聒耳。

既熄入视，则死狐满地，焦头烂额者，不可胜计。

方阅视间，叟自外来，颜色惨恸，责李曰：“夙无嫌怨，荒园报岁百金，非少，何忍遂相族灭？此奇惨之仇，无不报者！”

忿然而去。

疑其掷砾为殃，而年余无少怪异。

时顺治初年，山中群盗窃发，啸聚万余人，官莫能捕。

生以家口多，日忧离乱。

适村中来一星者，自号“南山翁”

，言人休咎，了若目睹，名大噪。

李召至家，求推甲子。

翁愕然起敬，曰：“此真主也！”

李闻大骇，以为妄。

翁正容固言之。

李疑信半焉，乃曰：“岂有白手受命而帝者乎？”

翁谓：“不然。

自古帝王，类多起于匹夫，谁是生而天子者？”