好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第170章 日记十六 五月（第5页）

得王希礼信，五日上海发。

二十八日晴。

上午得绍原信。

午立峨来。

晚大雨。

二十九日星期。

晴。

下午译《小约翰》序文〔2〕讫。

绍原来。

夜浴。

三十日晴。

午谢玉生来。

午后寄矛尘信。

寄淑卿信。

寄三弟信。

收北新局船运之书籍十一捆，即函复。

下午得织芳信，廿二日上海发。

得北新书局信。

三十一日晴。

下午作《小约翰》序文〔3〕讫，并译短文一篇〔4〕。

夜寄饶超华信。

复冯君培信。

复有麟信。

微雨。

注释：

〔1〕整理《小约翰》译稿本日开始整理，五月二十六日整理正文毕。

〔2〕译《小约翰》序文序文系赉郝博士（Dr.PaulRache）原作，后收入《小约翰》译本。

〔3〕即《引言》。

六月三日寄语丝社。

后收入《小约翰》译本，现编入《译文序跋集》。

〔4〕即《读的文章和听的文字》。

参看本卷第661页注〔1〕。