好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

02 喜怒哀乐（第7页）

我太兴奋了。

Grace:Wow，itsawonderfulamusementpark.Ihavebeenyearningforthereforaverylongtime.Whenwillyousetout?

格雷丝：喔，那是个很不错的游乐园。

我对那里期待很久了。

你们什么时候出发？

David:OnFridayafternoon.Theflightwillleaveon3oclockthatday.Icantwaittogettherenow.

戴维：星期五下午3点的飞机。

我现在都迫不及待要去了。

Grace:Isthisyourbosssidea?

格雷丝：是你老板的想法吗？

David:Yes，ourteamhasgainedasubstantialprofitsuccessivelyinthelastmonths，andweallfeelexhaustedandneedtohaveagoodrest.Sothebosscameupwiththisgreatidea.

戴维：是的。

我们团队在过去几个月连续取得了可观的效益。

我们也都很累了，需要好好休息一下。

所以老板就想出了这个绝妙的主意。

Grace:Excellent，youandyourteamdeserveagoodfunforthevalueyouhavecreated.

格雷丝：太棒了，你和你的团队创造了价值，应该好好玩一下。

David:Thanksforyoursaying.Itsgoodtostrikeaproperbalancebetweenworkandrest.

戴维：谢谢你这么说。

还是劳逸结合比较好。

Grace:Isitadmittabletojointhetravelasyourfriend?Imeagertogothere，too.

格雷丝：可以以你朋友的身份加入旅行吗？我也很想去那儿。

David:Sorry，itisjustanactivityheldwithinourteam，buttakingfamilymembersispermitted.

戴维：不好意思，这是我们团队内部举行的一次活动，但是家属一同去还是允许的。

Grace:AndhowaboutIactasyourgirlfriendtogothere?

格雷丝：那我扮成是你女朋友怎么样？

David:Comeon，yougottobekiddingme.Ithinkyouwillhaveachanceinthefuture.

戴维：别这样，你真会开玩笑。

我想你以后会有机会的。

Notes

1.amusement[??mju:zm?nt]adj.娱乐，乐趣；娱乐活动，文娱活动

2.yearn[j?:n]v.渴盼，切盼，向往

3.substantial[s?b?st?n??l]adj.坚固的，结实的；大量的，可观的；重大的，重要的；实质的；基本的，大体上的

4.successively[s?k?sesivli]adv.连续地，相继地

5.eupwith想出

6.value[?v?lju]n.价值，价格；重要性；价值观；职业道德；v.估价；重视；尊重

7.admittable[?dmit?bl]adj.允许的；有进入资格的

8.permit[p??mit]v.允许，许可；n.许可，许可证，执照

小贴士