好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

04 景区好风光（第3页）

Jack:ItsasurprisingthingthattheSummerPalaceiswell-preserved.

杰克：颐和园能保存得这么完好，真令人惊叹。

Guide:Itwasrebuiltonehundredyearsagoandhasbeenrepairedformanytimes.

导游：100多年以前曾经重建过一次，后来又进行过多次修缮，才有现在的面貌。

Jack:IsthathillinthedistanceintherangeoftheSummerPalace?

杰克：远处那座山也是颐和园的吗？

Guide:No，thathilliscalledYuquanHillandisntapartoftheSummerPalace.TheonlyhillintheSummerPalaceisWanshouHill.

导游：远处的那座山叫玉泉山，不在颐和园里边。

颐和园里只有一座山，就是万寿山。

Jack:Whataningeniouslayout!Itpletelyincorporatesitsnaturalsurroundings.Excuseme，isthereanysouvenirshophere?Iwanttobringsomepresentsbackformyfamily.

杰克：设计太巧妙了，充分利用了周围的自然条件。

打扰一下，请问这里有卖纪念品的商店吗？我想给家人带点礼物。

Guide:Theresanicemarketovertherefullofgoods.

导游：那边有个卖纪念品的市场，挺不错的。

Jack:OK.Thankyou.

杰克：好的，谢谢。

Guide:Wellmoveontothenextspotin30minutes.Pleaseebackquickly.

导游：我们会在30分钟后去下一个景点，请早点回来。

Notes

1.imperial[im?pi?ri?l]adj.帝国的，帝王的

2.extensive[iks?tensiv]adj.广阔的，广泛的；大量的，大规模的

3.restoration[?rest??rei??n]n.（损坏的建筑物、艺术品等的）修复，整修；（遗失等物的）归还原主；回到原处或原状，恢复

4.ingenious[in?d?i:nj?s]adj.灵巧的，巧妙的；善于创造发明的；设计独特的，制作精巧的

5.layout[?leiaut]n.布局，安排；版面设计

6.incorporate[in?k?:p?reit]v.包含，加上，吸收；把……合并，使并入；组成公司

7.souvenir[?su:v?ni?]n.纪念品

小贴士

1.TheSummerPalace颐和园

颐和园是中国现存规模最大、保存最完整的皇家园林，中国四大名园（另三座为承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园）之一。

坐落于于北京市海淀区，距北京城区15公里，占地约290公顷。

是在昆明湖、万寿山的基础上建立起来，并参照以杭州西湖的风景，汲取江南园林的设计风格而建成的一座大型天然公园，被誉为皇家园林博物馆。

2.TheYuquanHill玉泉山

玉泉山是北京著名景点之一，位于颐和园西五六里。

玉泉山六峰连缀、逶迤南北，山顶是西山东麓的支脉，在“山之阳”