好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第0004章 借势救人（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

李卫国扶着母亲躺下休息，随后跟菲丹牧师到了他的办公室，陪同的还有另外一个男子，正是在大殿内及时出手制服石三的那位。

菲丹牧师的办公室内，经过一番介绍和攀谈，李卫国才知道原来这位身手不错的人名叫约翰－琼斯，是一名少校军人，来自英国皇家海军，此番前来江宁办事，顺便来教堂做礼拜。

“在我的印象当中，清国没有一个精通英文的人，甚至我们跟你们的皇帝谈判还得我们自己自带翻译官。

你不过才十二岁，就能说一口流利的英文，还带着伦敦腔，实在令我惊讶。”

约翰说的一点都没错，十九世纪五十年代的清国还在闭关锁国，自以为是天朝大国，根本不屑于学习外国，尤其在万里之外的英国，区区一个岛国更是不放在眼里。

尽管清帝国经历第一次战争后失败割地赔款，但自上而下依然把割地赔款当做给英国的施舍，直到第二次战争后才开始设立同文馆，培养翻译人才。

如今距离第二次战争还有好几年，在国内只有一些有识之士偷偷学习外语，但若论流利精通，甚至口音还带有伦敦方言，那的确就不如李卫国了。

“实不相瞒，我小时候跟随父亲去过一趟英国，有幸在伦敦圣保罗大教堂接受洗礼，并逗留一段时间，学会了英文。”

李卫国现在需要人帮忙，所以他必须得吹牛，狠狠地吹牛，不怕将来露馅，只要让他先过了眼前这一关再说。

“竟然是在圣保罗大教堂接受的洗礼！”

菲丹牧师震惊，对李卫国刮目相看，感觉二人的关系又进了一层，问道：“不知是哪位牧师为你主持的？”

“记不大清楚了，他年龄很大，其他人都只叫他牧师，我也跟着叫，却不知道他叫什么名字。”

李卫国小心地回答。

“你现在才十二岁，洗礼的时候年纪应该还很小，记不清是正常的。”

菲丹点点头，没有怀疑。

倒是约翰出身军方，做事谨慎，毕竟一个清国少年会流利的英语甚至还去过英国并接受教会的洗礼，这种事情发生的概率实在太低太低。

更何况清国人的辫子特别显眼，一旦洗礼肯定轰动，他却从未听说过此类事，不得不试探道：“想必你一定参观过圣保罗大教堂了，不知有没有去地下室，那里有很多小孩子喜欢的玩具。”

李卫国清楚，后世可以参观的地下室在这时候是不被允许的，知道对方在试探，于是笑道：“约翰少校一定是记错了，牧师带我参观了很多地方，唯独地下室不允许去，他说那里藏着英雄的尸骨，不想被打扰。”

“很多年没回去了，是我记错了！”

约翰笑了笑说道，疑心去了大半。

李卫国续道：“牧师还跟我说圣保罗大教堂是英国人民的精神支柱，被视为火焰中飞舞的凤凰再度升起的地方。”

“没错！

没错！”

听到李卫国这句话，菲丹牧师和约翰上校心中对李卫国的话再无怀疑，相信他去过英国并在圣保罗大教堂接受过洗礼，这对他们来说很重要，因为他们看中了李卫国的英文才能，想要招揽为己用。

“听你说你父亲含冤入狱，家产也被族人抢走，你和你母亲流落街头，不如先住在教堂如何？”

菲丹同约翰对视一眼首先说道。

“那就多谢牧师了。”

李卫国正愁没地方吃住，自然愿意了，当即点头同意。

约翰这时说道：“目前我大英帝国政府跟贵国清政府沟通十分困难，主要原因在于清政府没有会英文的翻译官，而我们的翻译官实在不了解贵国的文化，尤其那些成语、诗词等等，很多词语翻译起来经常产生歧义，导致我们双方产生误解甚至误判，正好你现在没有工作，抚养母亲也需要很多钱，我想请你担任我们的翻译官，你意下如何？”

约翰是实话实说，中文博大精深，中国人说话又喜欢含蓄谦虚，跟西方人直来直去的文化存在巨大差异，尤其是大清的文官们喜欢卖弄文采疯骚，一嘴成语和诗词绝句更让外国人抓瞎，就好比江宁条约的签订，英国人认为是他们打败了清政府得到的利益，反过来清政府却认为是天朝上国施舍给蛮夷小岛国的恩惠，当中很大原因就是清政府没有这方面的翻译官，而英国方面的翻译官根本不懂中华文化，导致两国对那场战争的理解南辕北辙。

当翻译官，这倒是不错的工作，对于眼下的李卫国来说，他只有十二岁，想要重操旧业干自己的老本行制作伪－钞，可惜现在身无分文没本钱，想要营救自己的父亲，更要面对黑暗的官场，恐怕还得借助英国人的势力才行。

“我想知道，若我成为贵国在华的翻译官，贵国政府是否能够出面救出家父？另外我需要一大笔钱，因为我的妻子深陷青楼，我必须马上把她赎出来。”

约翰和菲丹对视一眼，说道：“你父亲的事情我们大英帝国不太好出面，不过若是你表现出足够的能力，我相信帝国政府肯定不会坐视不管的。

至于你要赎回你的妻子一事，这点我可以保证，做我们的翻译官，你的工资肯定够你赎人的了，若是不够，我还有一些积蓄，也会拿出来帮你的。”

说来说去还是要李卫国表现出自己的价值，这无可厚非，倒是约翰肯自己掏腰包帮忙，这令李卫国感激。

“好，就这么说定了！”

英国人急需对华翻译官人才，这是肯定的，因为英国通过战争打开了中国的大门，但却发现英国的商品销售规模并未增加多少，英国想要增开通商口岸，但跟清政府的交涉，尤其经常弄错大清官员的“意思”

而造成各种乌龙事件。

李卫国的出现令英国人如同发现了新大陆一般，他只有十二岁，精通英语又是英国教徒，可塑性极强，可以将他打造成英国对华的代言人。