好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

一百一十八（第2页）

我哑然失笑——跟我一间办公室做动漫产业的二次元姐姐上次想把伊藤润二的海报贴门口，我还硬是没让呢，如果哪天她穿了个c服或者洛丽塔上班，他是不是要控告有人跳大神？（_;）

摔伤腿的同事便反问他，那你说怎么办？

上司说，你快去向上级领导汇报反映一下这个事～就用你的腿来举例～别让她们把单位风水都搞坏了～

同事气不打一处来，说，要我怎么汇报？说单位的人合伙做法搞断我的腿？

之后我们周边办公室的人都听说了这说辞，狂笑了三天。

看来在他口里，我们单位全员神婆。

而实际上，这个上司正是我之前段子里讲过的在他自己办公室摆法阵被保洁阿姨投诉的那位╮（─▽─）╭。

1268【翻译】

我们刚到泰国支教，泰语说得狗屁不通的时候，出现了一个很奇异的现象。

每次校长来了解我们的情况，我们用蹩脚泰语向他汇报，他都听不懂我们在说什么，于是作为泰国华裔的中文教研室主任便用泰语再跟校长解释一遍，校长就会哦~恍然大悟。

我们一直在打趣说主任在用泰语翻译泰语。

没想到这回我们跟印尼合作项目也出现了同样的问题。

明明印尼方的代表会说中文，但因为脑回路和思考方式的问题，很多人就是没法理解他的意图。

我便只能根据东南亚的制度习惯去揣摩他的意思，然后按照我的理解再用有条理的中文解释一遍，大家就恍然大悟了。

我心想，难道这就是传说中的“用中文来翻译中文”

吗？

1269【天亮文化】

这几年，广西人的酒量因为“广西公文包”

出了圈。

但我赌你们即便知道“广西公文包”

，也不一定知道“天亮文化”

。

在我们这里，喝酒比的不是“一口闷”

的爆发力，而是“从天黑喝到天亮”

的持久战。

一般酒局从日暮西山开始，划拳猜码，唱山歌，要持续到天亮——北方拼酒用杯子，我们这边拼的是生物钟。