好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第4页）

，而白云和珠穆朗玛峰的缠绵，已经不是若即若离而是难解难分了。

珠峰的岩石是一层一层地排列层垒相叠的，此种巨大巨厚的沉积石灰岩，只有在深海海底才能沉积而成，其沉积速度每年不到一毫米。

地球上这一高峰的形成先是以极慢的速度极富耐心地在极其漫长的岁月里和黑暗中，在海底创造而成，然后升出海面，最后抬升到了今日之最高点。

高峰的形成与沉积，岁月的漫长和黑夜，板块的飘移和碰撞，如此等等，对于我们理解“崛起”

这一已经甚为时髦的字眼，不知有否助益？

假如梦想进人了古海深处，梦想会变得沉重。

在一个冰雪之梦中，珠峰对我说，梦想也要在黑暗中浸泡。

耸立在地球上最年轻也是最高大的喜马拉雅山中段的珠穆朗玛峰，其北坡在西藏定日县境内，南坡在尼泊尔王国，珠峰之谜层出不穷，就连它的被发现和得名也曾迷雾重重。

其实，定日县的藏民才是珠峰最早的发现者和命名者，他们世代相传称之为“珠穆朗玛”

，意为“第三女神”

或“圣母之地”

。

但，这一“珠穆朗玛”

的名字正式进人图典、为国家所采用，则是清康熙年间的事情了。

1717年，清康熙56年，清政府派遣的理藩院主事胜住和两个喇嘛，一个叫楚而沁藏，一个叫兰本占巴，测绘了珠穆朗玛峰的具体位置，并根据当地藏民世世代代相传的称谓，称之为“朱母朗玛阿林”

，“阿林”

是满文译音山峰之意。

1712年，用木板精心印制的《皇舆全览图》问世，在这张地图上标明了珠穆朗玛峰的具体地理位置，并采用了“朱母朗玛阿林”

这个最初的汉译名称。

乾隆年间，清政府根据藏语音韵又在文字上略作修正改译为“珠穆朗玛峰”

。

自此，清政府一直沿用这一名称，《皇舆全览图》又是皇家编制系清朝中央政府地图，其权威性不容置疑，可见，珠穆朗玛峰是近三个世纪前由中国人发现并命名且载人了国家图典。

美中不足的是《皇舆全览图》绘制之后深藏宫禁内府，外界知者见者寥寥，以至后来珠穆朗玛峰另有其名，直到今天世界上还在沿用英国人所取的名字：埃佛勒斯峰21360。

1849年，印度的英国殖民当局对喜马拉雅山脉进行了一系列的勘察和测量，将山峰由东至西用罗马数字编号，喜马拉雅山的东部有79座山峰，珠峰排在第15位，英国人即名之以XV。

当时印度测量局在珠峰南坡山脚处设立了六个观测点，平均距离珠峰170公里以外，数据繁多而又完全靠人工计算，直到1852年，最后的数据出来时英国人才发现：XV竟然是世界最高峰！

1856年3月，时任印度测量局长的英国人乌阿写信给英国皇家地理学会，陈述其前任局长埃佛勒斯的贡献，请求以其名命名XV峰，埃佛勒斯峰的名字由此而来。

到底是珠穆朗玛峰？还是埃佛勒斯峰（也有译作额菲尔士峰的”

说《皇舆全览图》外界知者寥寥，却并非绝对没有。

早在1733年法国皇家制图官唐维尔居然获得此图，并在巴黎重新制版发行，将珠穆朗玛峰音译！

在该本图集中，珠峰经纬度的标识已经和现代地图十分接近了。

尽管如此，直到19世纪中叶才“发现”

并命名的埃佛勒斯峰这一名称，却仍然大行其道，殖民者的霸道告诉我们：地理科学已成了殖民主义者语言霸权的工具！

1921年英国探险队到了珠峰脚下，他们确切地知道珠峰的本来地名后回到伦敦，在皇后大厦的报告会上说“西藏人称埃佛勒斯峰为珠穆朗玛”

时，皇家地理学会称：“我们现在确知藏名是珠穆朗玛，但埃佛勒斯峰的名字不能改，必须维持我们熟知的欧洲名称。”

时至当今，纪念珠峰登顶50年的美国《国家地理》的封面上是这样的英文字眼：说及珠穆朗玛峰的历史时，发表了一张埃佛勒斯的照片并配有文字：