好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

02 喜怒哀乐（第2页）

Mike:Ofcourse，Imonlytoopleasedwithyourpany.

迈克：当然。

有你的陪伴我再高兴不过了。

Notes

1.medal[?med?l]n.奖章，奖牌

2.goldmedal金牌

3.represent[?repri?zent]v.表现，描绘；代表，象征，表示；作为代表

4.congratulation[k?n?gr?tju?lei??n]n.祝贺，恭喜；贺词

5.attend[??tend]v.参加，出席；照顾，照料

6.laziness[?leizinis]n.懒惰，偷懒

7.persistence[p??sist?ns]n.坚持不懈，持续

小贴士

1.oncloudnine高兴得找不着北，高兴得走路轻飘飘

Ivebeenoncloudninealldaylong，becauseSusanacceptedmyproposalthisnoon.

苏珊中午答应了我的求婚，我一整天都高兴得找不着北了。

2.feellikeamilliondollars感觉好极了

IfeellikeamilliondollarsbecauseIwastoldthatIhavepassedtheinterview.

我感觉好极了，因为我被告知面试通过了。

3.havethetimeofoneslife异常高兴

WehadthetimeofourlivesonvocationinParis.

我们在巴黎的度假非常愉快。

4.bepleasedbeyonddescription喜不胜言

IwaspleasedbeyonddescriptionthatIwonthefirstmedalinthematch.

在比赛中我得了一等奖，这让我喜不胜言。

5.bewildwithjoy，beecstatic，beexuberant欣喜若狂

Iwasecstatictohitthejackpot.

中了头彩，我真是欣喜若狂。

伤心是暂时的

Dialogue

Abbyiscryingforthemisfortuneofthepoorchildinthemovie.

艾比因为电影里那个可怜孩子的命运伤心地哭了。

Abby:Themoviehaspiercedintomyheartlikeaneedle.Thelittlechildinthemovieissopoor.

艾比：这个电影就像是一根针一样刺痛了我的心。

电影里的小孩子太可怜了。

Jack:Dontcry，Abby.Youaretoosensitive.Itsjustastorydramatizedbythemoviemakers.Itsnotreal.

杰克：不要哭了，艾比。

你太多愁善感了。

这只是编剧写出来的一个故事，不是真的。

Abby:Themovieremindedmeofthemiseryinmyownchildhood.Ihaveneverseenmyparents.Igrewupwithmygrandma.Lifewashardatthattime.