好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

02 喜怒哀乐（第3页）

艾比：这电影让我回忆起了童年时的不幸。

我从来没有见过自己的父母。

我和奶奶一起长大。

那时的生活很艰难。

Jack:Heresthenapkin.Wipeawaythetearsonyourface.

杰克：给你纸巾，把脸上的泪擦一下。

Abby:Thankyou.

艾比：谢谢。

Jack:Well，itwasalsoahardshipwhenIwasachild.ButIthinkIhavelearnedalotfromthemisfortune.

杰克：我童年时的生活也很艰难。

但是我觉得我从那段不幸经历中学到了很多东西。

Abby:Really?

艾比：真的吗？

Jack:Yes，everythinghasitstwosides.Thedifficultywouldmakeusstrongerandbraver.Lookatus.Wehaveafortablelifenow.Letthepastbepast.

杰克：是的，事物都有两面性。

困境可以让我们更加坚强，更加勇敢。

看看我们，现在生活多惬意。

让过去就过去吧。

Abby:Itsreallyagreatthinking.Iwillneverburstintotearssoeasily.

艾比：这种想法真好。

我以后不这么轻易掉眼泪了。

Jack:Thatsright.Theresmorehappinessinlife.

杰克：这就对了。

生活中还是快乐多一点。

Notes

1.pierce[pi?s]v.刺入，刺穿，穿透

2.needle[?ni:dl]n.针，针状物

3.sensitive[?sensitiv]adj.敏感的，多愁善感的；易受伤害的，易损坏的；易受影响的；神经质的；〈褒〉有细腻感情的，（指仪器等）灵敏的

4.dramatize[dr?m?taiz]v.将（小说或事件）改编成剧本，使戏剧化，夸张

5.misery[miz?ri]n.痛苦，苦恼，苦难，痛苦的事；不幸；常发牢骚的人

6.wipe[waip]v.擦，拭，抹，擦去，拭去，抹去

7.wipeaway擦去，拭去；清除

8.burst[b?:st]v.爆炸，爆裂；挤满，充满；突然打开

9.burstintotears哭泣

小贴士

Noonecanbehappyallthetime.Duringtimesoftragedy，itisnaturalandevenbeneficialtobesad，butnottoholdunhappy，angeroranynegativeemotionthattakescontrol.Wemusthealourselvesemotionallyandspirituallyifwefeelsad.Youcanhaveatalkwithoptimisticpeoplefortheybringasenseofhopeintotheworld，andanewmeaningtolife.Bewithpeoplewhenyouresad.Itsalsonousetryingtodrownyoursorrowsindrink.

没有人始终都保持着快乐。

当身处灾难时，悲伤是自然的，也是有益处的。

但不要让不愉快、愤怒或任何消极的情绪操控你的生活。