好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

02 喜怒哀乐（第4页）

如果感到伤心时，我们必须从情绪上和精神上治愈我们心灵上的创伤。

你可以和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。

切记伤心时不要独处，想借酒浇愁也于事无补。

莫生气

Dialogue

Nikiseemsveryangry.Whathappened?

妮基看起来怒气冲冲的，怎么回事？

Niki:Lillianhasalreadypissedmeoff.Icantbearheranymore.

妮基：莉莲真是太让我生气了。

我再也不能忍受她了。

Ken:Oh，justsitdownonthesofaandcooldown.

肯：噢，先坐在沙发上消消气。

Niki:Shelosthercellphone.ButshedoubtedthatIhadstolenit.Sheevenwantedtosearchmyhandbagthismorning.

妮基：她手机丢了，但她怀疑是我偷的。

今天早上居然想要搜我的手提包。

Ken:Youtookoutallthethingsinthehandbagandshowedthemtoher，andthenyouwentoutandslammedthedoor.Isthatright?

肯：你把你包里所有的东西都掏出来给她看，然后摔门而去。

是这样吗？

Niki:Howdidyouknowthat?

妮基：你是怎么知道的？

Ken:ThatswhatImgoingtotalkwithyou.Lilliantoldmeeverythingthathappenedwithyou.Shefeltverysorryandwantedtoapologizetoyou.Shedidntebecausesheknewyoumustbeveryangrywithher.

肯：这正是要跟你谈的。

莉莲把你们之间发生的事都告诉我了，她感到很抱歉，想向你道歉。

她没来是因为她知道你一定非常生气。

Niki:OfcourseImangry.

妮基：我当然生气了。

Ken:Sosheexpressedherapologythroughme.Shesaidshewastooanxiousatthattimeandhopedyoucouldforgiveher.

肯：所以她想通过我来表达歉意。

她说当时太着急了，希望你能原谅她。

Niki:OK，Iforgiveherforthesakethatwearebestfriends.

妮基：好吧，看在我们是最好朋友的份上，就原谅她了。

Notes

1.pissoff使厌烦，使生气；滚开

2.cooldown平静下来；冷却，变凉

3.handbag[?h?ndb?g]n.（女用）手提包，手提袋

4.slam[sl?m]v.砰地关上（门或窗）；n.猛然关闭的声音

5.apologize[??p?l?d?aiz]v.道歉

6.apology[??p?l?d?i]n.道歉；认错，愧悔

7.forthesake为了，为了……起见，看在……的份上