好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 用内心智慧做科学研究（第10页）

最后，越来越依赖症状缓解法，通常都会带来预料之外的副作用，比如越来越需要面对的身体健康问题。

我们总把上瘾和依赖这类问题看成是私人问题。

但转移负担机制显示，这其实是个系统现象，并在许多层面反复出现。

人们可以对处方药物、酒或烟形成依赖和上瘾，公司可以对通过削减成本来提高利润形成依赖，政府可以对通过发放彩票提高财政收入形成依赖，而农业生产则可以对使用化肥和农药来提高产量形成依赖。

转移负担是现代社会对困难问题进行应急处理的需求所引来的最普遍和最有诱惑毒性的模式。

由于其普遍性，它往往不被人注意。

个人和组织往往看不到自己开发根本解决方法的能力已经深受侵蚀，直到这种依赖及其副作用已经发展到无法挽回的地步，最后导致不可避免的崩溃。

处理头疼问题时转移负担到阿司匹林，而不是处理根本问题，即生活压力。

过去200年里，西方文化对还原论科技产生越来越多的依赖，很符合转移负担的机制。

其中的各种影响力一起产生了越来越大的技术能力，但却越来越损害了人的发展和智慧能力。

彼得在那天上午的会议上给大家画的图，从人的固有动机出发，即：要影响生活、要“改善”

条件或以某种方式做自己关心的事。

这种“功效愿望”

可能是帮助生病的孩子的愿望，可能是解决紧迫问题的愿望，或是寻找安全感的愿望。

现代科技就是扩大我们的功效的一种基本途径。

但另一种途径是通过整合型（情感、心灵、身体和精神上）成长和智慧提升。

这意味着提高我们与自然及我们相互之间的连通感，并学会一种生活方式，它会自然培育我们修炼成人的能力。

这两种途径不是相互排斥的。

但转移负担到科技解决方案的事却很容易发生，从而忽视开发我们自己的能力。

比如我们往往会因为使用计算器而忘记基本算术方法。

我们到各种地方去都依赖汽车，却丧失了走路的乐趣。

我们通过现代医药缓解病症，却不去学习如何自我治疗。

为了感觉更安全，我们购买更重的轿车，而不是去学习如何相互了解，共同创造更加安全的环境。

我们大多数人对生活中真正有价值的品质的创造能力毫无意识，因为很久以来我们的文化就一直在鼓励转移负担，而不注重这方面的知识。

通过提供给我们想象中的力量，现代技术降低了我们感觉中对开发自身能力的需要。

一段时期以后，我们所知的一切就只剩下通过技术实现的能力了。

技术本身并没有什么不对：技术进步可以加深我们对宇宙特性的理解，同时丰富我们的生活。

但与许多转移负担模式一样，越来越依赖现代技术的危险，是破坏我们对进步的根本源泉的注意力。

技术能力和智慧水平之间越来越大的鸿沟，不仅是由于技术进步本身，而且在于它与人的综合发展的互动方式。

一段时间以后，这种人的发展需求本身就被完全遗忘了。

今天，我们主要用新技术进展来界定进步，而不是用广义的福祉提升来界定进步。

所以说，我们的力量和智慧之间越来越大的鸿沟不是出于偶然或不幸的命运，而是出于我们创造的现代社会的基本结构。

在我们看清这个结构之前，情况还会变得更糟。

这张图显示一个通用的系统模式，即转移负担。

它已经影响西方社会数百年，并同时以牺牲人的发展为代价，形成越来越依赖科技的社会状态。

在转移负担机制中，症状缓解法，比如碎片化的科技，使用越多，开发根本解决方法的能力就越遭到损害，导致对症状缓解法的更大的依赖。

今天许多最紧迫的问题，如环境破坏和技术鸿沟，都是这种转移负担过程的长期副作用，而且导致更多的症状问题，进而需要更多的技术反应措施。

而看清结构也越来越困难了，因为我们依赖碎片化科技的最有破坏力的副作用，就是社会和环境挑战变得越来越复杂了。